在翻拍作品中，保持原著味道的同时也有很大的挑战。而《都挺好》这部由常二宽小说改编的电视剧也面临着类似的问题。该剧讲述了一个平凡家庭的故事，剧中的父亲叶云歌也成为了人们津津乐道的角色。那么如何在重拍时处理好这些角色呢？
为了保持原味，取得观众的认同，《都挺好》的导演日前透露，他们在一定程度上会在剧中致敬原著中的经典情节和角色，同时也会结合现实情况做出适当调整，让剧情更加贴近观众。尤其是在演员的选角上，《都挺好》进行了大胆创新，不难发现我们熟悉的演员在剧中的角色都有着不同于过去的表现。
诚然，翻拍总是会担心对原著的玷污，但是如果一味的追求原汁原味，又可能会影响实际的效果，最终成为一部毫无生命力的作品。重拍常常是剧组和演员们面对着这样一种困境。期待《都挺好》能够以另一种更加生动有力的方式呈现出常二宽原著中那深刻的生活实感。
