如果你去过中国旅游或者生活过一段时间，相信你一定遇到过“Chinglish”这个词语。它指的是在翻译过程中出现的词语幽默、怪异、雷人或者无意义的语言现象，往往出现在街头巷尾的各种文字描述中，以及西方媒体对中国时事的报道中。
那么，这些Chinglish到底是错误的翻译还是老外的新“酷语”呢？针对这个问题，不同的人有不同的看法。有人认为Chinglish是一个有趣的文化现象，是中国独有的语言风格；也有人认为，Chinglish是中国在英语翻译方面的失败，应该尽快改进。
那么，到底应该如何看待Chinglish现象呢？个人认为，作为一个语言学习者，我们应该尽可能的学习正确、规范的英语，这样才能更好地与国际接轨，增强国际竞争力。但是，作为一个文化的传承者，我们也应该尽可能的保护我们自己的语言、文化和身份认同。
