式微翻译的概念最早源自中国古代文化，在诗词、文学作品中经常被使用。如《离骚》中的“楚狂接舆薄汝鄂，号云突兮喑且哑。式微式微胡不归？”表达了胡人在吴楚之地的式微之感。
在现代社会中，式微翻译也常被用于形容某个行业、产品或思想的衰落。随着时代的变迁，新技术的兴起以及潮流的变化，曾经繁荣的行业或产品可能会逐渐衰败，被市场所抛弃。对于那些式微的事物来说，重新焕发生机的难度往往较大。
式微翻译在当今社会的各个领域都有体现。无论是科技产品、娱乐产业、经济模式还是文化思潮，都会存在式微的现象。因此，了解和分析式微翻译的原因和特点对于把握未来的发展趋势和规避风险非常重要。