负责人,是企业、事业单位、社会团体等组织机构中的一种职称。在英文中,负责人的称呼却出现了很多混淆,比如说Manager, Chief Executive Officer, Director, Executive Director等等。那么在外企工作或者涉及到跨国事务时,如何正确地认知和解释这些职称的意思呢?
Manager 和 Chief Executive Officer
Manager代表的是中层管理人员,一般承担的职责是管理公司某一业务板块的运营或具体业务。CEO 则代表公司的首席执行官,是高层管理人员
Director 和 Executive Director
Director和Executive Director均代表着董事,他们在公司治理中协作,对公司进行制定政策和管理。两者间主要的区别在于,前者在中小企业以及部分外企中出现的比较多,且没有行政管理权力,而后者则一般出现在大型外企中。